یزدان-فری-شابور سفیر ایران ساسانی در روم

 یزدان-فری-شابور سفیر ایران ساسانی در روم

این مهر از جنس عقیق، محفوظ در پاریس، که براساس نوشته پهلوی متعلق است به بانویی به نام یزدان-فری-شابور که سفیر شاهنشاه ساسانی، شاپور سوم در دربار روم بوده است.‏

این مهر از عقیق در اندازۀ ۴/۵ در ۳/۵  سانتی‌متر است، محفوظ در کتابخانه ملی پاریس، دارای نقش نیم‌تنه بانو یی با کلاهی مزیّن به شاخ‌های قوچ، دیهیم و گردنبندی از مروارید با دو نوار برافراشته از پشت، و چهار دسته گیسوی آویخته بر شانه‌هاست. ‏گرداگرد این مهر، کتیبه‌ای است به زبان پهلوی که متن و ترجمه چنین است:

yzd’nplydšhpwhry ZY mhsty plyst[m]ky šhpwhry ZY MLKAn MLKA ZY šhpwhr’n

Yazdān-frī-šābuhr ī mahist-frēstag Šābuhr ī šāhan šāh ī Šābuhrān

یزدان-فری-شابور، سفیر کبیر شاپور شاهنشاهِ شاپوران

کتاب‌نامه

Yazdān–Friy–Šāpūr, ein Grossgesandter Šāpūrs III: Ein Beitrag zur persich–römischen Diplomatie und Diplomatik,” Klaus Stock Studia Iranica 7, p. 165–۱۸۲